Nehemiah 6:8

I sent word back to him, “We are not engaged in these activities you are describing. ¹  All of this is a figment of your imagination.” ² 

I sent him this reply: "Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head."

Then I sent a message to him saying, "Such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind."

My reply was, "You know you are lying. There is no truth in any part of your story."

I sent him back this: "There's nothing to what you're saying. You've made it all up."

Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.

Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done; you are inventing them out of your own mind"

Then I sent to him, saying, "No such things as you say are being done, but you invent them in your own heart."

I sent word back to him, “We are not engaged in these activities you are describing. ¹  All of this is a figment of your imagination.” ² 

¹ tn Heb “We are not according to these matters that you are saying.”

² tn Heb “For from your heart you are inventing them.”