Nehemiah 11:35

in Lod, Ono, and ¹  the Valley of the Craftsmen. ² 

in Lod and Ono, and in the Valley of the Craftsmen.

Lod and Ono, the valley of craftsmen.

Lod, Ono, and the Valley of Craftsmen.

Lod and Ono and the Valley of the Craftsmen.

Lod and Ono, the valley of expert workers.

Lod, and Ono, the valley of artisans.

in Lod, Ono, and the Valley of Craftsmen.

in Lod, Ono, and ¹  the Valley of the Craftsmen. ² 

¹ tc The translation reads וְגֵי (vÿgey, “and the valley”) rather than the MT reading גֵּי (gey, “the valley”). The original vav (ו) probably dropped out accidentally due to haplography with the final vav on the immediately preceding word.

² tn Heb “Ge-harashim,” which could be left untranslated as a place name.