Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 6:7

NET ©	When¹ you pray, do not babble repetitiously like the Gentiles, because they think that by their many words they will be heard.
NIV ©	And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
NASB ©	"And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words.
NLT ©	"When you pray, don’t babble on and on as people of other religions do. They think their prayers are answered only by repeating their words again and again.
MSG ©	"The world is full of so-called prayer warriors who are prayer-ignorant. They're full of formulas and programs and advice, peddling techniques for getting what you want from God.
BBE ©	And in your prayer do not make use of the same words again and again, as the Gentiles do: for they have the idea that God will give attention to them because of the number of their words.
NRSV ©	"When you are praying, do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard because of their many words.
NKJV ©	"And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do . For they think that they will be heard for their many words.

KJV	But <1161> when ye pray <4336> (5740)_, use <945> (0) not <3361> vain repetitions <945> (5661)_, as <5618> the heathen <1482> [do]: for <1063> they think <1380> (5719) that <3754> they shall be heard <1522> (5701) for <1722> their <846> much speaking <4180>_.
NASB ©	"And when you are praying <4336> , do not use <945> meaningless <945> repetition <945> as the Gentiles <1482> do, for they suppose <1380> that they will be heard <1522> for their many <4180> words <4180> .
GREEK	proseucomenoi <4336> (5740) V-PNP-NPM de <1161> CONJ mh <3361> PRT-N battaloghshte <945> (5661) V-AAS-2P wsper <5618> ADV oi <3588> T-NPM eynikoi <1482> A-NPM dokousin <1380> (5719) V-PAI-3P gar <1063> CONJ oti <3754> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF polulogia <4180> N-DSF autwn <846> P-GPM eisakousyhsontai <1522> (5701) V-FPI-3P
NET © [draft] ITL	When <4336> you pray <4336> , do <945> not <3361> babble repetitiously <945> like <5618> the Gentiles <1482> , because <1063> they think <1380> that <3754> by their <846> many words <4180> they will be heard <1522> .
NET ©	When¹ you pray, do not babble repetitiously like the Gentiles, because they think that by their many words they will be heard.
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org