Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:57

NET ©	Now¹ when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.²
NIV ©	As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.
NASB ©	When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
NLT ©	As evening approached, Joseph, a rich man from Arimathea who was one of Jesus’ followers,
MSG ©	Late in the afternoon a wealthy man from Arimathea, a disciple of Jesus, arrived. His name was Joseph.
BBE ©	And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:
NRSV ©	When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.
NKJV ©	Now when evening had come, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

KJV	When <1161> the even <3798> was come <1096> (5637)_, there came <2064> (5627) a rich <4145> man <444> of <575> Arimathaea <707>_, named <5122> Joseph <2501>_, who <3739> also <2532> himself <846> was <3100> (0) Jesus <2424>_' disciple <3100> (5656)_:
NASB ©	When it was evening <3798> , there came <2064> a rich <4145> man <444> from Arimathea <707> , named <5122> Joseph <2501> , who <3739> himself <846> had also <2532> become <3100> a disciple <3100> of Jesus <2424> .
GREEK	oqiav <3798> A-GSF de <1161> CONJ genomenhv <1096> (5637) V-2ADP-GSF hlyen <2064> (5627) V-2AAI-3S anyrwpov <444> N-NSM plousiov <4145> A-NSM apo <575> PREP arimayaiav <707> N-GSF tounoma <5122> ADV-C iwshf <2501> N-PRI ov <3739> R-NSM kai <2532> CONJ autov <846> P-NSM emayhteuyh <3100> (5681) V-API-3S tw <3588> T-DSM ihsou <2424> N-DSM
NET © [draft] ITL	Now when <1096> it was <1096> evening <3798> , there came <2064> a rich <4145> man <444> from <575> Arimathea <707> , named <5122> Joseph <2501> , who <3739> was <3100> also a disciple <3100> of Jesus <2424> .
NET ©	Now¹ when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.²
NET © Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. ²sn Though some dispute that Joseph of Arimathea was a disciple of Jesus, his actions regarding Jesus’ burial suggest otherwise.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org