Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 24:48

NET ©	But if¹ that evil slave should say to himself,² ‘My master is staying away a long time,’
NIV ©	But suppose that servant is wicked and says to himself, ‘My master is staying away a long time,’
NASB ©	"But if that evil slave says in his heart, ‘My master is not coming for a long time,’
NLT ©	But if the servant is evil and thinks, ‘My master won’t be back for a while,’
MSG ©	"But if that person only looks out for himself, and the minute the Master is away does what he pleases--
BBE ©	But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
NRSV ©	But if that wicked slave says to himself, ‘My master is delayed,’
NKJV ©	"But if that evil servant says in his heart, ‘My master is delaying his coming,’

KJV	But and <1161> if <1437> that <1565> evil <2556> servant <1401> shall say <2036> (5632) in <1722> his <846> heart <2588>_, My <3450> lord <2962> delayeth <5549> (5719) his coming <2064> (5629)_;
NASB ©	''But if <1437> that evil <2556> slave <1401> says <3004> in his heart <2588> , 'My master <2962> is not coming <5549> for a long <5549> time <5549> ,'
GREEK	ean <1437> COND de <1161> CONJ eiph <2036> (5632) V-2AAS-3S o <3588> T-NSM kakov <2556> A-NSM doulov <1401> N-NSM ekeinov <1565> D-NSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF kardia <2588> N-DSF autou <846> P-GSM cronizei <5549> (5719) V-PAI-3S mou <3450> P-1GS o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	But <1161> if <1437> that evil <2556> slave <1401> should say <2036> to <1722> himself <2588> <846> , ‘My <3450> master <2962> is staying away a long time <5549> ,’
NET ©	But if¹ that evil slave should say to himself,² ‘My master is staying away a long time,’
NET © Notes	¹tn In the Greek text this is a third class condition that for all practical purposes is a hypothetical condition (note the translation of the following verb “should say”). ²tn Grk “should say in his heart.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org