Matthew 15:9

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’” ¹ 

They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.’"

‘BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’"

Their worship is a farce, for they replace God’s commands with their own man–made teachings.’"

They act like they're worshiping me, but they don't mean it. They just use me as a cover for teaching whatever suits their fancy."

But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

in vain do they worship me, teaching human precepts as doctrines.’"

And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’"

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’” ¹ 

¹ sn A quotation from Isa 29:13.