Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 14:22

NET ©	Immediately Jesus¹ made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dispersed the crowds.
NIV ©	Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.
NASB ©	Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
NLT ©	Immediately after this, Jesus made his disciples get back into the boat and cross to the other side of the lake while he sent the people home.
MSG ©	As soon as the meal was finished, he insisted that the disciples get in the boat and go on ahead to the other side while he dismissed the people.
BBE ©	And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
NRSV ©	Immediately he made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side, while he dismissed the crowds.
NKJV ©	Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He sent the multitudes away.

KJV	And <2532> straightway <2112> Jesus <2424> constrained <315> (5656) his <846> disciples <3101> to get <1684> (5629) into <1519> a ship <4143>_, and <2532> to go before <4254> (5721) him <846> unto <1519> the other side <4008>_, while <2193> <3739> he sent <630> (0) the multitudes <3793> away <630> (5661)_.
NASB ©	Immediately <2112> He made <315> the disciples <3101> get <1684> into the boat <4143> and go <4254> ahead <4254> of Him to the other <4008> side <4008> , while <2193> He sent <630> the crowds <3793> away <630> .
GREEK	kai <2532> CONJ [euyewv] <2112> ADV hnagkasen <315> (5656) V-AAI-3S touv <3588> T-APM mayhtav <3101> N-APM embhnai <1684> (5629) V-2AAN eiv <1519> PREP ploion <4143> N-ASN kai <2532> CONJ proagein <4254> (5721) V-PAN auton <846> P-ASM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN peran <4008> ADV ewv <2193> CONJ ou <3739> R-GSM apolush <630> (5661) V-AAS-3S touv <3588> T-APM oclouv <3793> N-APM
NET © [draft] ITL	Immediately <2112> Jesus made <315> the disciples <3101> get <1684> into <1519> the boat <4143> and <2532> go ahead <4254> of him <846> to <1519> the other side <4008> , while <2193> he dispersed <630> the crowds <3793> .
NET ©	Immediately Jesus¹ made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dispersed the crowds.
NET © Notes	¹tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.06 seconds
powered by bible.org