Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 10:25

NET ©	It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house ‘Beelzebul,’ how much more will they defame the members of his household!
NIV ©	It is enough for the student to be like his teacher, and the servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebub, how much more the members of his household!
NASB ©	"It is enough for the disciple that he become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house Beelzebul, how much more will they malign the members of his household!
NLT ©	The student shares the teacher’s fate. The servant shares the master’s fate. And since I, the master of the household, have been called the prince of demons, how much more will it happen to you, the members of the household!
MSG ©	Be content--pleased, even--when you, my students, my harvest hands, get the same treatment I get. If they call me, the Master, 'Dungface,' what can the workers expect?
BBE ©	It is enough for the disciple that he may be as his master, and the servant as his lord. If they have given the name Beelzebub to the master of the house, how much more to those of his house!
NRSV ©	it is enough for the disciple to be like the teacher, and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!
NKJV ©	"It is enough for a disciple that he be like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call those of his household!

KJV	It is enough <713> for the disciple <3101> that <2443> he be <1096> (5638) as <5613> his <846> master <1320>_, and <2532> the servant <1401> as <5613> his <846> lord <2962>_. If <1487> they have called <2564> (5656) the master of the house <3617> Beelzebub <954>_, how much <4214> more <3123> [shall they call] them of his <846> household <3615>_? {Beelzebub: Gr. Beelzebul}
NASB ©	"It is enough <713> for the disciple <3101> that he become <1096> like <5613> his teacher <1320> , and the slave <1401> like <5613> his master <2962> . If <1487> they have called <1941> the head <3617> of the house <3617> Beelzebul <954> , how <4214> much <4214> more <3123> will they malign the members of his household <3615> !
GREEK	arketon <713> A-NSN tw <3588> T-DSM mayhth <3101> N-DSM ina <2443> CONJ genhtai <1096> (5638) V-2ADS-3S wv <5613> ADV o <3588> T-NSM didaskalov <1320> N-NSM autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM doulov <1401> N-NSM wv <5613> ADV o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM autou <846> P-GSM ei <1487> COND ton <3588> T-ASM oikodespothn <3617> N-ASM beelzeboul <954> N-PRI epekalesan <1941> (5656) V-AAI-3P posw <4214> Q-DSN mallon <3123> ADV touv <3588> T-APM oikiakouv <3615> N-APM autou <846> P-GSM
NET © [draft] ITL	It is enough <713> for the disciple <3101> to <2443> become <1096> like <5613> his <846> teacher <1320> , and <2532> the slave <1401> like <5613> his <846> master <2962> . If <1487> they have called <1941> the head of the house <3617> ‘Beelzebul <954> ,’ how much <4214> more <3123> will they defame the members of his <846> household <3615> !
NET ©	It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house ‘Beelzebul,’ how much more will they defame the members of his household!
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"