Mark 11:19

When evening came, Jesus and his disciples ¹  went out of the city.

When evening came, they went out of the city.

When evening came, they would go out of the city.

That evening Jesus and the disciples left the city.

At evening, Jesus and his disciples left the city.

And every evening he went out of the town.

And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

When evening had come, He went out of the city.

When evening came, Jesus and his disciples ¹  went out of the city.

¹ tn Grk “they”; the referents (Jesus and his disciples) have been specified in the translation for clarity. Without such clarification there is room for considerable confusion here, since there are two prior sets of plural referents in the context, “the chief priests and experts in the law” and “the whole crowd” (both in v. 18).