Luke 8:53

And they began making fun ¹  of him, because they knew ²  that she was dead. ³ 

They laughed at him, knowing that she was dead.

And they began laughing at Him, knowing that she had died.

But the crowd laughed at him because they all knew she had died.

They laughed at him. They knew she was dead.

And they were laughing at him, being certain that she was dead.

And they laughed at him, knowing that she was dead.

And they ridiculed Him, knowing that she was dead.

And they began making fun ¹  of him, because they knew ²  that she was dead. ³ 

¹ tn This imperfect verb has been translated as an ingressive imperfect.

² tn The participle εἰδότες (eidotes) has been translated as a causal adverbial participle.

³ tn Or “had died.”