Luke 23:10

The chief priests and the experts in the law ¹  were there, vehemently accusing him. ² 

The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently.

Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.

But the high priests and religion scholars were right there, saying their piece, strident and shrill in their accusations.

And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

The chief priests and the experts in the law ¹  were there, vehemently accusing him. ² 

¹ tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.

² sn Luke portrays the Jewish leadership as driving events toward the cross by vehemently accusing Jesus.