Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:15

NET ©	And he said to them, “I have earnestly desired¹ to eat this Passover with you before I suffer.
NIV ©	And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
NASB ©	And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;
NLT ©	Jesus said, "I have looked forward to this hour with deep longing, anxious to eat this Passover meal with you before my suffering begins.
MSG ©	and said, "You've no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering.
BBE ©	And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
NRSV ©	He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;
NKJV ©	Then He said to them, "With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;

KJV	And <2532> he said <2036> (5627) unto <4314> them <846>_, With desire <1939> I have desired <1937> (5656) to eat <5315> (5629) this <5124> passover <3957> with <3326> you <5216> before <4253> I <3165> suffer <3958> (5629)_: {With desire...: or, I have heartily desired}
NASB ©	And He said <3004> to them, "I have earnestly <1939> desired <1937> to eat <2068> this <3778> Passover <3957> with you before <4253> I suffer <3958> ;
GREEK	kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S prov <4314> PREP autouv <846> P-APM epiyumia <1939> N-DSF epeyumhsa <1937> (5656) V-AAI-1S touto <5124> D-ASN to <3588> T-ASN pasca <3957> ARAM fagein <5315> (5629) V-2AAN mey <3326> PREP umwn <5216> P-2GP pro <4253> PREP tou <3588> T-GSN me <3165> P-1AS payein <3958> (5629) V-2AAN
NET © [draft] ITL	And <2532> he said <2036> to <4314> them <846> , “I have <1937> earnestly <1939> desired <1937> to eat <5315> this <5124> Passover <3957> with <3326> you <5216> before <4253> I <3165> suffer <3958> .
NET ©	And he said to them, “I have earnestly desired¹ to eat this Passover with you before I suffer.
NET © Notes	¹tn This phrase parallels a Hebrew infinitive absolute and serves to underline Jesus’ enthusiasm for holding this meal (BDF §198.6).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org