Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 12:57

NET ©	“And¹ why don’t you judge for yourselves what is right?
NIV ©	"Why don’t you judge for yourselves what is right?
NASB ©	"And why do you not even on your own initiative judge what is right?
NLT ©	"Why can’t you decide for yourselves what is right?
MSG ©	"You don't have to be a genius to understand these things. Just use your common sense,
BBE ©	And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?
NRSV ©	"And why do you not judge for yourselves what is right?
NKJV ©	"Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?

KJV	Yea <1161>_, and why <5101> even <2532> of <575> yourselves <1438> judge ye <2919> (5719) not <3756> what is right <1342>_?
NASB ©	"And why <5101> do you not even <2532> on your own <1438> initiative <575> judge <2919> what <1342> is right <1342> ?
GREEK	ti <5101> I-ASN de <1161> CONJ kai <2532> CONJ af <575> PREP eautwn <1438> F-3GPM ou <3756> PRT-N krinete <2919> (5719) V-PAI-2P to <3588> T-ASN dikaion <1342> A-ASN
NET © [draft] ITL	“And <1161> why <5101> don’t <3756> you judge <2919> for <575> yourselves <1438> what is right <1342> ?
NET ©	“And¹ why don’t you judge for yourselves what is right?
NET © Notes	¹tn Jesus calls for some personal reflection. However, this unit probably does connect to the previous one – thus the translation of δέ (de) here as “And” – to make a good spiritual assessment, thus calling for application to the spiritual, rather than personal, realm.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org