Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 23:30

NET ©	As for any person¹ who does any work on this particular day, I will exterminate² that person from the midst of his people!³
NIV ©	I will destroy from among his people anyone who does any work on that day.
NASB ©	"As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.
NLT ©	And I will destroy anyone among you who does any kind of work on that day.
MSG ©	I will destroy from among his people anyone who works on that day.
BBE ©	And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.
NRSV ©	And anyone who does any work during that entire day, such a one I will destroy from the midst of the people.
NKJV ©	"And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.

KJV	And whatsoever soul <05315> [it be] that doeth <06213> (8799) any work <04399> in that same <06106> day <03117>_, the same soul <05315> will I destroy <06> (8689) from among <07130> his people <05971>_.
NASB ©	"As for any <03605> person <05315> who <0834> does <06213> any <03605> work <04399> on this <02088> same <06106> day <03117> , that person <05315> I will destroy <06> from among <07130> his people <05971> .
HEBREW	hme <05971> brqm <07130> awhh <01931> spnh <05315> ta <0853> ytdbahw <06> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb <06106> hkalm <04399> lk <03605> hvet <06213> rsa <0834> spnh <05315> lkw (23:30) <03605>
LXXM	kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF quch <5590> N-NSF htiv <3748> RI-NSF poihsei <4160> V-FAI-3S ergon <2041> N-ASN en <1722> PREP auth <846> D-DSF th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF tauth <3778> D-DSF apoleitai {V-FMI-3S} h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF ekeinh <1565> D-NSF ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM authv <846> D-GSF
NET © [draft] ITL	As for any <03605> person <05315> who <0834> does <06213> any <03605> work <04399> on this <02088> particular <06106> day <03117> , I will exterminate <06> that <01931> person <05315> from the midst <07130> of his people <05971> !
NET ©	As for any person¹ who does any work on this particular day, I will exterminate² that person from the midst of his people!³
NET © Notes	¹tn Heb “And any person.” ²tn See HALOT 3 s.v. I אבד hif. Cf. KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT “destroy”; CEV “wipe out.” ³tn Heb “its people” (“its” is feminine to agree with “person,” literally “soul,” which is feminine in Hebrew; cf. v. 29).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org