Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 3:37

NET ©	מ (Mem) Whose command was ever fulfilled¹ unless the Lord² decreed it?
NIV ©	Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?
NASB ©	Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?
NLT ©	Can anything happen without the Lord’s permission?
MSG ©	Who do you think "spoke and it happened"? It's the Master who gives such orders.
BBE ©	Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?
NRSV ©	Who can command and have it done, if the Lord has not ordained it?
NKJV ©	Who is he who speaks and it comes to pass, When the Lord has not commanded it ?

KJV	Who [is] he [that] saith <0559> (8804)_, and it cometh to pass, [when] the Lord <0136> commandeth <06680> (8765) [it] not?
NASB ©	Who <04310> is there <02088> who speaks <0559> and it comes <01961> to pass <01961> , Unless <03808> the Lord <0136> has commanded <06680> it?
HEBREW	hwu <06680> al <03808> ynda <0136> yhtw <01961> rma <0559> hz <02088> ym (3:37) <04310>
LXXM	tiv <5100> I-NSM outwv <3778> ADV eipen {V-AAI-3S} kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S kuriov <2962> N-NSM ouk <3364> ADV eneteilato <1781> V-AMI-3S
NET © [draft] ITL	מ(Mem) Whose <04310> command <06680> <02088> was ever <02088> fulfilled unless <03808> the Lord <0136> decreed <06680> it?
NET ©	מ (Mem) Whose command was ever fulfilled¹ unless the Lord² decreed it?
NET © Notes	¹tn Heb “Who is this, he spoke and it came to pass?” The general sense is to ask whose commands are fulfilled. The phrase “he spoke and it came to pass” is taken as an allusion to the creation account (see Gen 1:3). ²tc The MT reads אֲדֹנָי (’adonay, “the Lord”) here rather than יהוה (YHWH, “the Lord”). See the tc note at 1:14.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org