Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 4:36

NET ©	The one who reaps receives pay¹ and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.
NIV ©	Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
NASB ©	"Already he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together.
NLT ©	The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike!
MSG ©	"The Harvester isn't waiting. He's taking his pay, gathering in this grain that's ripe for eternal life. Now the Sower is arm in arm with the Harvester, triumphant.
BBE ©	He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.
NRSV ©	The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.
NKJV ©	"And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

KJV	And <2532> he that reapeth <2325> (5723) receiveth <2983> (5719) wages <3408>_, and <2532> gathereth <4863> (5719) fruit <2590> unto <1519> life <2222> eternal <166>_: that <2443> both <2532> he that soweth <4687> (5723) and <2532> he that reapeth <2325> (5723) may rejoice <5463> (5725) together <3674>_.
NASB ©	"Already <2235> he who reaps <2325> is receiving <2983> wages <3408> and is gathering <4863> fruit <2590> for life <2222> eternal <166> ; so <2443> that he who sows <4687> and he who reaps <2325> may rejoice <5463> together <3674> .
GREEK	o <3588> T-NSM yerizwn <2325> (5723) V-PAP-NSM misyon <3408> N-ASM lambanei <2983> (5719) V-PAI-3S kai <2532> CONJ sunagei <4863> (5719) V-PAI-3S karpon <2590> N-ASM eiv <1519> PREP zwhn <2222> N-ASF aiwnion <166> A-ASF ina <2443> CONJ o <3588> T-NSM speirwn <4687> (5723) V-PAP-NSM omou <3674> ADV cairh <5463> (5725) V-PAS-3S kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yerizwn <2325> (5723) V-PAP-NSM
NET © [draft] ITL	The one who reaps <2325> receives <2983> pay <3408> and <2532> gathers <4863> fruit <2590> for <1519> eternal <166> life <2222> , so that <2443> the one who sows <4687> and the one who reaps <2325> can rejoice <5463> together <3674> .
NET ©	The one who reaps receives pay¹ and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.
NET © Notes	¹tn Or “a reward”; see L&N 38.14 and 57.173. This is something of a wordplay.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org