John 13:22

The disciples began to look at one another, worried and perplexed ¹  to know which of them he was talking about.

His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.

The disciples looked around at one another, wondering who on earth he was talking about.

Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.

The disciples looked at one another, uncertain of whom he was speaking.

Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.

The disciples began to look at one another, worried and perplexed ¹  to know which of them he was talking about.

¹ tn Grk “uncertain,” “at a loss.” Here two terms, “worried and perplexed,” were used to convey the single idea of the Greek verb ἀπορέω (aporew).