Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 42:9

Context
NET ©

So they went, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and did just as the Lord had told them; and the Lord had respect for Job. 1 

NIV ©

So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the LORD told them; and the LORD accepted Job’s prayer.

NASB ©

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did as the LORD told them; and the LORD accepted Job.

NLT ©

So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite did as the LORD commanded them, and the LORD accepted Job’s prayer.

MSG ©

They did it. Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite did what GOD commanded. And GOD accepted Job's prayer.

BBE ©

And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did as the Lord had said. And the Lord gave ear to Job.

NRSV ©

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them; and the LORD accepted Job’s prayer.

NKJV ©

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did as the LORD commanded them; for the LORD had accepted Job.

KJV
So Eliphaz
<0464>
the Temanite
<08489>
and Bildad
<01085>
the Shuhite
<07747>
[and] Zophar
<06691>
the Naamathite
<05284>
went
<03212> (8799)_,
and did
<06213> (8799)
according as the LORD
<03068>
commanded
<01696> (8765)
them: the LORD
<03068>
also accepted
<05375> (8799)
Job
<06440> <0347>_.
{Job: Heb. the face of Job}
NASB ©
So Eliphaz
<0464>
the Temanite
<08489>
and Bildad
<01085>
the Shuhite
<07747>
and Zophar
<06691>
the Naamathite
<05284>
went
<01980>
and did
<06213>
as the LORD
<03068>
told
<01696>
them; and the LORD
<03068>
accepted
<05375>
<6440> Job
<0347>
.
HEBREW
bwya
<0347>
ynp
<06440>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
avyw
<05375>
hwhy
<03068>
Mhyla
<0413>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
wveyw
<06213>
ytmenh
<05284>
rpu
<06691>
yxwsh
<07747>
ddlbw
<01085>
ynmyth
<08489>
zpyla
<0464>
wklyw (42:9)
<01980>
LXXM
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
de
<1161> 
PRT
elifav {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
yaimanithv {N-NSM} kai
<2532> 
CONJ
baldad {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
saucithv {N-NSM} kai
<2532> 
CONJ
swfar {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
minaiov {N-NSM} kai
<2532> 
CONJ
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
kaywv
<2531> 
ADV
sunetaxen
<4929> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
o
<3588> 
T-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
elusen
<3089> 
V-AAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
amartian
<266> 
N-ASF
autoiv
<846> 
D-DPM
dia
<1223> 
PREP
iwb
<2492> 
N-PRI
NET © [draft] ITL
So they went
<01980>
, Eliphaz
<0464>
the Temanite
<08489>
, Bildad
<01085>
the Shuhite
<07747>
, and Zophar
<06691>
the Naamathite
<05284>
, and did
<06213>
just
<0834>
as the Lord
<03068>
had told
<01696>
them
<0413>
; and the Lord
<03068>
had respect
<05375>
for Job
<0347>
.
NET ©

So they went, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and did just as the Lord had told them; and the Lord had respect for Job. 1 

NET © Notes

1 tn The expression “had respect for Job” means God answered his prayer.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org