Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 29:3

NET ©	when¹ he caused² his lamp³ to shine upon my head, and by his light I walked⁴ through darkness;⁵
NIV ©	when his lamp shone upon my head and by his light I walked through darkness!
NASB ©	When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness;
NLT ©	when he lighted the way before me and I walked safely through the darkness.
MSG ©	He always held a lamp before me and I walked through the dark by its light.
BBE ©	When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.
NRSV ©	when his lamp shone over my head, and by his light I walked through darkness;
NKJV ©	When His lamp shone upon my head, And when by His light I walked through darkness;

KJV	When his candle <05216> shined <01984> (8800) upon my head <07218>_, [and when] by his light <0216> I walked <03212> (8799) [through] darkness <02822>_; {candle: or, lamp}
NASB ©	When His lamp <05216> shone <01984> over <05921> my head <07218> , And by His light <0216> I walked <01980> through darkness <02822> ;
HEBREW	Ksx <02822> Kla <01980> wrwal <0216> ysar <07218> yle <05921> wrn <05216> wlhb (29:3) <01984>
LXXM	wv <3739> CONJ ote <3753> ADV hugei {V-IAI-3S} o <3588> T-NSM lucnov <3088> N-NSM autou <846> D-GSM uper <5228> PREP kefalhv <2776> N-GSF mou <1473> P-GS ote <3753> ADV tw <3588> T-DSN fwti <5457> N-DSN autou <846> D-GSM eporeuomhn <4198> V-IMI-1S en <1722> PREP skotei <4655> N-DSN
NET © [draft] ITL	when he caused <01984> his lamp <05216> to shine upon <05921> my head <07218> , and by his light <0216> I walked <01980> through darkness <02822> ;
NET ©	when¹ he caused² his lamp³ to shine upon my head, and by his light I walked⁴ through darkness;⁵
NET © Notes	¹tn This clause is in apposition to the preceding (see GKC 426 §131.o). It offers a clarification. ²tn The form בְּהִלּוֹ (bÿhillo) is unusual; it should be parsed as a Hiphil infinitive construct with the elision of the ה (he). The proper spelling would have been with a ַ (patakh) under the preposition, reflecting הַהִלּוֹ (hahillo). If it were Qal, it would just mean “when his light shone.” ³sn Lamp and light are symbols of God’s blessings of life and all the prosperous and good things it includes. ⁴tn Here too the imperfect verb is customary – it describes action that was continuous, but in a past time. ⁵tn The accusative (“darkness”) is here an adverbial accusative of place, namely, “in the darkness,” or because he was successfully led by God’s light, “through the darkness” (see GKC 374 §118.h).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org