Jeremiah 2:37

Moreover, you will come away from Egypt with your hands covering your faces in sorrow and shame ¹  because the Lord will not allow your reliance on them to be successful and you will not gain any help from them. ² 

You will also leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not be helped by them.

"From this place also you will go out With your hands on your head; For the LORD has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."

In despair, you will be led into exile with your hands on your heads, for the LORD has rejected the nations you trust. You will not succeed despite their help.

You're going to walk away from there wringing your hands. I, GOD, have blacklisted those you trusted. You'll get not a lick of help from them."

Truly, you will go out from him with your hands on your head: for the Lord has given up those in whom you have put your faith, and they will be of no help to you.

From there also you will come away with your hands on your head; for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper through them.

Indeed you will go forth from him With your hands on your head; For the LORD has rejected your trusted allies, And you will not prosper by them.

Moreover, you will come away from Egypt with your hands covering your faces in sorrow and shame ¹  because the Lord will not allow your reliance on them to be successful and you will not gain any help from them. ² 

¹ tn Heb “with your hands on your head.” For the picture here see 2 Sam 13:19.

² tn Heb “The Lord has rejected those you trust in; you will not prosper by/from them.”