Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 10:17

NET ©	Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem¹ who are being besieged.²
NIV ©	Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.
NASB ©	Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!
NLT ©	"Pack your bag and prepare to leave; the siege is about to begin,"
MSG ©	Grab your bags, all you who are under attack.
BBE ©	Get your goods together and go out of the land, O you who are shut up in the walled town.
NRSV ©	Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!
NKJV ©	Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!

KJV	Gather up <0622> (8798) thy wares <03666> out of the land <0776>_, O inhabitant <03427> (8802) of the fortress <04692>_. {inhabitant: Heb. inhabitress}
NASB ©	Pick <0622> up your bundle <03666> from the ground <0776> , You who dwell <03427> under siege <04692> !
HEBREW	o rwumb <04692> *tbsy {ytbsy} <03427> Ktenk <03666> Uram <0776> ypoa (10:17) <0622>
LXXM	sunhgagen <4863> V-AAI-3S exwyen <1855> ADV thn <3588> T-ASF upostasin <5287> N-ASF sou <4771> P-GS katoikousa {V-PAPNS} en <1722> PREP eklektoiv <1588> A-DPM
NET © [draft] ITL	Gather <0622> your belongings <03666> together <0622> and prepare to leave the land <0776> , you people <03427> of Jerusalem who are being besieged <04692> .
NET ©	Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem¹ who are being besieged.²
NET © Notes	¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. ²tn Heb “you who are living in/under siege.” The pronouns in this verse are feminine singular in Hebrew. Jerusalem is being personified as a single woman. This personification carries on down through v. 19 where she speaks in the first person. It is difficult, however, to reflect this in a translation that conveys any meaning without being somewhat paraphrastic like this.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org