Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 64:9

NET ©	Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually!¹ Take a good look at your people, at all of us!²
NIV ©	Do not be angry beyond measure, O LORD; do not remember our sins for ever. Oh, look upon us we pray, for we are all your people.
NASB ©	Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.
NLT ©	Oh, don’t be so angry with us, LORD. Please don’t remember our sins forever. Look at us, we pray, and see that we are all your people.
MSG ©	Don't be too angry with us, O GOD. Don't keep a permanent account of wrongdoing. Keep in mind, please, we are your people--all of us.
BBE ©	Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
NRSV ©	Do not be exceedingly angry, O LORD, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people.
NKJV ©	Do not be furious, O LORD, Nor remember iniquity forever; Indeed, please look––we all are Your people!

KJV	Be not wroth <07107> (8799) very sore <03966>_, O LORD <03068>_, neither remember <02142> (8799) iniquity <05771> for ever <05703>_: behold, see <05027> (8685)_, we beseech thee, we [are] all thy people <05971>_.
NASB ©	Do not be angry <07107> beyond <05704> measure <03966> , O LORD <03068> , Nor <01755> remember <02142> iniquity <05771> forever <05703> ; Behold <02005> , look <05027> now <04994> , all <03605> of us are Your people <05971> .
HEBREW	wnlk <03605> Kme <05971> an <04994> jbh <05027> Nh <02005> Nwe <05771> rkzt <02142> del <05703> law <0408> dam <03966> de <05704> hwhy <03068> Puqt <07107> la <0408> (64:9) <64:8>
LXXM	(64:8) mh <3165> ADV orgizou <3710> V-PMD-2S hmin <1473> P-DP sfodra <4970> ADV kai <2532> CONJ mh <3165> ADV en <1722> PREP kairw <2540> N-DSM mnhsyhv <3403> V-APS-2S amartiwn <266> N-GPF hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ nun <3568> ADV epibleqon <1914> V-AAD-2S oti <3754> CONJ laov <2992> N-NSM sou <4771> P-GS pantev <3956> A-NPM hmeiv <1473> P-NP
NET © [draft] ITL	Lord <03068> , do not <0408> be too angry <07107> ! Do not <0408> hold <02142> our sins <05771> against <02005> us <04994> continually <05703> ! Take a good look <05027> at your people <05971> , at all <03605> of us <04994> !
NET ©	Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually!¹ Take a good look at your people, at all of us!²
NET © Notes	¹tn Heb “do not remember sin continually.” ²tn Heb “Look, gaze at your people, all of us.” Another option is to translate, “Take a good look! We are all your people.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org