Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 61:5

NET ©	¹“Foreigners will take care of² your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards.
NIV ©	Aliens will shepherd your flocks; foreigners will work your fields and vineyards.
NASB ©	Strangers will stand and pasture your flocks, And foreigners will be your farmers and your vinedressers.
NLT ©	Foreigners will be your servants. They will feed your flocks and plow your fields and tend your vineyards.
MSG ©	You'll hire outsiders to herd your flocks and foreigners to work your fields,
BBE ©	And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers.
NRSV ©	Strangers shall stand and feed your flocks, foreigners shall till your land and dress your vines;
NKJV ©	Strangers shall stand and feed your flocks, And the sons of the foreigner Shall be your plowmen and your vinedressers.

KJV	And strangers <02114> (8801) shall stand <05975> (8804) and feed <07462> (8804) your flocks <06629>_, and the sons <01121> of the alien <05236> [shall be] your plowmen <0406> and your vinedressers <03755>_.
NASB ©	Strangers <02114> will stand <05975> and pasture <07462> your flocks <06629> , And foreigners <01121> <5236> will be your farmers <0406> and your vinedressers <03755> .
HEBREW	Mkymrkw <03755> Mkyrka <0406> rkn <05236> ynbw <01121> Mknau <06629> werw <07462> Myrz <02114> wdmew (61:5) <05975>
LXXM	kai <2532> CONJ hxousin <1854> V-FAI-3P allogeneiv <241> A-NPM poimainontev <4165> V-PAPNP ta <3588> T-APN probata <4263> N-APN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ allofuloi <246> A-NPM arothrev {N-NPM} kai <2532> CONJ ampelourgoi <289> N-NPN
NET © [draft] ITL	“Foreigners <02114> will take care <07462> of your sheep <06629> ; foreigners <05236> will work in your fields <0406> and vineyards <03755> .
NET ©	¹“Foreigners will take care of² your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards.
NET © Notes	¹sn The Lord speaks in vv. 7-8 (and possibly v. 9). It is not clear where the servant’s speech (see vv. 1-3a) ends and the Lord’s begins. Perhaps the direct address to the people signals the beginning of the Lord’s speech. ²tn Heb “will stand [in position] and shepherd.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org