Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 6:7

NET ©	He touched my mouth with it and said, “Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven.”¹
NIV ©	With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for."
NASB ©	He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
NLT ©	He touched my lips with it and said, "See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven."
MSG ©	He touched my mouth with the coal and said, "Look. This coal has touched your lips. Gone your guilt, your sins wiped out."
BBE ©	And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
NRSV ©	The seraph touched my mouth with it and said: "Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out."
NKJV ©	And he touched my mouth with it , and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged."

KJV	And he laid <05060> (8686) [it] upon my mouth <06310>_, and said <0559> (8799)_, Lo, this hath touched <05060> (8804) thy lips <08193>_; and thine iniquity <05771> is taken away <05493> (8804)_, and thy sin <02403> purged <03722> (8792)_. {laid...: Heb. caused it to touch}
NASB ©	He touched <05060> my mouth <06310> with it and said <0559> , "Behold <02009> , this <02088> has touched <05060> your lips <08193> ; and your iniquity <05771> is taken <05493> away <05493> and your sin <02403> is forgiven <03722> ."
HEBREW	rpkt <03722> Ktajxw <02403> Knwe <05771> row <05493> Kytpv <08193> le <05921> hz <02088> egn <05060> hnh <02009> rmayw <0559> yp <06310> le <05921> egyw (6:7) <05060>
LXXM	kai <2532> CONJ hqato <680> V-AMI-3S tou <3588> T-GSM stomatov <4750> N-GSN mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} idou <2400> INJ hqato <680> V-AMI-3S touto <3778> D-ASN twn <3588> T-GPN ceilewn <5491> N-GPN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ afelei {V-FAI-3S} tav <3588> T-APF anomiav <458> N-APF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF amartiav <266> N-APF sou <4771> P-GS perikayariei {V-FAI-3S}
NET © [draft] ITL	He touched <05060> my mouth <06310> with it and said <0559> , “Look <02009> , this <02088> coal has touched <05060> your lips <08193> . Your evil <05771> is removed <05493> ; your sin <02403> is forgiven <03722> .”
NET ©	He touched my mouth with it and said, “Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven.”¹
NET © Notes	¹tn Or “ritually cleansed,” or “atoned for” (NIV).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"