Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 38:3

NET ©	“Please, Lord. Remember how I have served you¹ faithfully and with wholehearted devotion,² and how I have carried out your will.”³ Then Hezekiah wept bitterly.⁴
NIV ©	"Remember, O LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes." And Hezekiah wept bitterly.
NASB ©	and said, "Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.
NLT ©	"Remember, O LORD, how I have always tried to be faithful to you and do what is pleasing in your sight." Then he broke down and wept bitterly.
MSG ©	"GOD, please, I beg you: Remember how I've lived my life. I've lived faithfully in your presence, lived out of a heart that was totally yours. You've seen how I've lived, the good that I have done." And Hezekiah wept as he prayed--painful tears.
BBE ©	O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
NRSV ©	"Remember now, O LORD, I implore you, how I have walked before you in faithfulness with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly.
NKJV ©	and said, "Remember now, O LORD, I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.

KJV	And said <0559> (8799)_, Remember <02142> (8798) now, O LORD <03068>_, I beseech <0577> thee, how I have walked <01980> (8694) before <06440> thee in truth <0571> and with a perfect <08003> heart <03820>_, and have done <06213> (8804) [that which is] good <02896> in thy sight <05869>_. And Hezekiah <02396> wept <01058> (8799) <01065> sore <01419>_. {sore: Heb. with great weeping}
NASB ©	and said <0559> , "Remember <02142> now <04994> , O <0577> LORD <03068> , I beseech <0577> You, how <0834> I have walked <01980> before <06440> You in truth <0571> and with a whole <08003> heart <03820> , and have done <06213> what <02896> is good <02896> in Your sight <05869> ." And Hezekiah <02396> wept <01058> bitterly <01419> .
HEBREW	o lwdg <01419> ykb <01058> whyqzx <02396> Kbyw <01058> ytyve <06213> Kynyeb <05869> bwjhw <02896> Mls <08003> blbw <03820> tmab <0571> Kynpl <06440> ytklhth <01980> rsa <0834> ta <0853> an <04994> rkz <02142> hwhy <03068> hna <0577> rmayw (38:3) <0559>
LXXM	legwn <3004> V-PAPNS mnhsyhti <3403> V-APD-2S kurie <2962> N-VSM wv <3739> ADV eporeuyhn <4198> V-API-1S enwpion <1799> ADV sou <4771> P-GS meta <3326> PREP alhyeiav <225> N-GSF en <1722> PREP kardia <2588> N-DSF alhyinh <228> A-DSF kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN aresta <701> A-APN enwpion <1799> ADV sou <4771> P-GS epoihsa <4160> V-AAI-1S kai <2532> CONJ eklausen <2799> V-AAI-3S ezekiav <1478> N-NSM klauymw <2805> N-DSM megalw <3173> A-DSM
NET © [draft] ITL	“Please <0577> , Lord <03068> . Remember <02142> how I have served you faithfully <0571> and with wholehearted <08003> devotion <03820> , and how I have carried <06213> out your will.” Then Hezekiah <02396> wept bitterly <01058> <01058> .
NET ©	“Please, Lord. Remember how I have served you¹ faithfully and with wholehearted devotion,² and how I have carried out your will.”³ Then Hezekiah wept bitterly.⁴
NET © Notes	¹tn Heb “walked before you.” For a helpful discussion of the background and meaning of this Hebrew idiom, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 254. ²tn Heb “and with a complete heart”; KJV, ASV “with a perfect heart.” ³tn Heb “and that which is good in your eyes I have done.” ⁴tn Heb “wept with great weeping”; NCV “cried loudly”; TEV “began to cry bitterly.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"