Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 29:10

NET ©	For the Lord has poured out on you a strong urge to sleep deeply.¹ He has shut your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
NIV ©	The LORD has brought over you a deep sleep: He has sealed your eyes (the prophets); he has covered your heads (the seers).
NASB ©	For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.
NLT ©	For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has closed the eyes of your prophets and visionaries.
MSG ©	For GOD has rocked you into a deep, deep sleep, put the discerning prophets to sleep, put the farsighted seers to sleep.
BBE ©	For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.
NRSV ©	For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep; he has closed your eyes, you prophets, and covered your heads, you seers.
NKJV ©	For the LORD has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely , the seers.

KJV	For the LORD <03068> hath poured out <05258> (8804) upon you the spirit <07307> of deep sleep <08639>_, and hath closed <06105> (8762) your eyes <05869>_: the prophets <05030> and your rulers <07218>_, the seers <02374> hath he covered <03680> (8765)_. {rulers: Heb. heads}
NASB ©	For the LORD <03068> has poured <05258> over <05921> you a spirit <07307> of deep <08639> sleep <08639> , He has shut <06105> your eyes <05869> , the prophets <05030> ; And He has covered <03680> your heads <07218> , the seers <02374> .
HEBREW	hok <03680> Myzxh <02374> Mkysar <07218> taw <0853> Myaybnh <05030> ta <0853> Mkynye <05869> ta <0853> Mueyw <06105> hmdrt <08639> xwr <07307> hwhy <03069> Mkyle <05921> Kon <05258> yk (29:10) <03588>
LXXM	oti <3754> CONJ pepotiken <4222> V-RAI-3S umav <4771> P-AP kuriov <2962> N-NSM pneumati <4151> N-DSN katanuxewv <2659> N-GSF kai <2532> CONJ kammusei <2576> V-FAI-3S touv <3588> T-APM ofyalmouv <3788> N-APM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM profhtwn <4396> N-GPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM autwn <846> D-GPM oi <3588> T-NPM orwntev <3708> V-PAPNP ta <3588> T-APN krupta <2927> A-APN
NET © [draft] ITL	For <03588> the Lord <03069> has poured out <05258> on <05921> you a strong urge <07307> to sleep deeply <08639> . He has shut <06105> your eyes <05869> (the prophets <05030> ), and covered <03680> your heads <07218> (the seers <02374> ).
NET ©	For the Lord has poured out on you a strong urge to sleep deeply.¹ He has shut your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
NET © Notes	¹tn Heb “a disposition [or “spirit”] of deep sleep.” Through this mixed metaphor (sleep is likened to a liquid which one pours and in turn symbolizes spiritual dullness) the prophet emphasizes that God himself has given the people over to their spiritual insensitivity as a form of judgment.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"