Isaiah 26:1
ContextNET © | At that time 1 this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city! The Lord’s 2 deliverance, like walls and a rampart, makes it secure. 3 |
NIV © | In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts. |
NASB © | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security. |
NLT © | In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is now strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation. |
MSG © | At that time, this song will be sung in the country of Judah: We have a strong city, Salvation City, built and fortified with salvation. |
BBE © | In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers. |
NRSV © | On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks. |
NKJV © | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | periteicov {N-ASN} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | At that time 1 this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city! The Lord’s 2 deliverance, like walls and a rampart, makes it secure. 3 |
NET © Notes |
1 tn Heb “In that day” (so KJV). 2 tn Heb “his”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. 3 tn Heb “deliverance he makes walls and a rampart.” |