Isaiah 19:7
ContextNET © | along with the plants by the mouth of the river. 1 All the cultivated land near the river will turn to dust and be blown away. 2 |
NIV © | also the plants along the Nile, at the mouth of the river. Every sown field along the Nile will become parched, will blow away and be no more. |
NASB © | The bulrushes by the Nile, by the edge of the Nile And all the sown fields by the Nile Will become dry, be driven away, and be no more. |
NLT © | All the greenery along the riverbank will wither and blow away. All the crops will dry up, and everything will die. |
MSG © | the banks of the Nile-baked clay, The riverbed hard and smooth, river grasses dried up and gone with the wind. |
BBE © | The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end. |
NRSV © | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile; and all that is sown by the Nile will dry up, be driven away, and be no more. |
NKJV © | The papyrus reeds by the River, by the mouth of the River, And everything sown by the River, Will wither, be driven away, and be no more. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | anemofyoron {A-ASN} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | along with the plants by the mouth of the river. 1 All the cultivated land near the river will turn to dust and be blown away. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “the plants by the river, by the mouth of the river.” 2 tn Heb “will dry up, [being] scattered, and it will vanish.” |