Genesis 11:13
ContextNET © | And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other 1 sons and daughters. 2 |
NIV © | And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters. |
NASB © | and Arpachshad lived four hundred and three years after he became the father of Shelah, and he had other sons and daughters. |
NLT © | After the birth of Shelah, Arphaxad lived another 403 years and had other sons and daughters. |
MSG © | After Arphaxad had Shelah, he lived 403 more years and had other sons and daughters. |
BBE © | And after the birth of Shelah, Arpachshad went on living for four hundred and three years, and had sons and daughters: |
NRSV © | and Arpachshad lived after the birth of Shelah four hundred three years, and had other sons and daughters. |
NKJV © | After he begot Salah, Arphaxad lived four hundred and three years, and begot sons and daughters. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other 1 sons and daughters. 2 |
NET © Notes |
1 tn The word “other” is not in the Hebrew text, but is supplied for stylistic reasons. 2 tc The reading of the MT is followed in vv. 11-12; the LXX reads, “And [= when] Arphaxad had lived thirty-five years, [and] he fathered [= became the father of] Cainan. And after he fathered [= became the father of] Cainan, Arphaxad lived four hundred and thirty years and fathered [= had] [other] sons and daughters, and [then] he died. And [= when] Cainan had lived one hundred and thirty years, [and] he fathered [= became the father of] Sala [= Shelah]. And after he fathered [= became the father of] Sala [= Shelah], Cainan lived three hundred and thirty years and fathered [= had] [other] sons and daughters, and [then] he died.” See also the note on “Shelah” in Gen 10:24; the LXX reading also appears to lie behind Luke 3:35-36. |