Galatians 2:13

And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them ¹  by their hypocrisy.

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

Then the other Jewish Christians followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was influenced to join them in their hypocrisy.

Unfortunately, the rest of the Jews in the Antioch church joined in that hypocrisy so that even Barnabas was swept along in the charade.

And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.

And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them ¹  by their hypocrisy.

¹ tn The words “with them” are a reflection of the σύν- (sun-) prefix on the verb συναπήχθη (sunaphcqh; see L&N 31.76).