Ezekiel 43:3
ContextNET © | It was like the vision I saw when he 1 came to destroy the city, and the vision I saw by the Kebar River. I threw myself face down. |
NIV © | The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell face down. |
NASB © | And it was like the appearance of the vision which I saw, like the vision which I saw when He came to destroy the city. And the visions were like the vision which I saw by the river Chebar; and I fell on my face. |
NLT © | This vision was just like the others I had seen, first by the Kebar River and then when he came to destroy Jerusalem. And I fell down before him with my face in the dust. |
MSG © | It looked just like what I had seen when he came to destroy the city, exactly like what I had seen earlier at the Kebar River. And again I fell, face to the ground. |
BBE © | And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face. |
NRSV © | The vision I saw was like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and like the vision that I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face. |
NKJV © | It was like the appearance of the vision which I saw––like the vision which I saw when I came to destroy the city. The visions were like the vision which I saw by the River Chebar; and I fell on my face. |
KJV | And [it was] according to the appearance <04758> of the vision <04758> [even] according to the vision <04758> the city <05892>_: and the visions <04759> [were] like the vision <04758> by the river <05104> Chebar <03529>_; upon my face <06440>_. {when...: or, when I came to prophesy that the city should be destroyed} |
NASB © | And it was like the appearance <04758> of the vision <04758> which <0834> I saw <07200> , like the vision <04758> which <0834> I saw <07200> when He came <0935> to destroy <07843> the city <05892> . And the visions <04759> were like the vision <04758> which <0834> I saw <07200> by the river <05104> Chebar <03529> ; and I fell <05307> on my face .<06440> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | It was like the vision I saw when he 1 came to destroy the city, and the vision I saw by the Kebar River. I threw myself face down. |
NET © Notes |
1 tc Heb “I.” The reading is due to the confusion of yod (י, indicating a first person pronoun) and vav (ו, indicating a third person pronoun). A few medieval Hebrew |