Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 15:13

NET ©	By your loyal love you will lead¹ the people whom² you have redeemed; you will guide³ them by your strength to your holy dwelling place.
NIV ©	"In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
NASB ©	"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation.
NLT ©	"With unfailing love you will lead this people whom you have ransomed. You will guide them in your strength to the place where your holiness dwells.
MSG ©	But the people you redeemed, you led in merciful love; You guided them under your protection to your holy pasture.
BBE ©	In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
NRSV ©	"In your steadfast love you led the people whom you redeemed; you guided them by your strength to your holy abode.
NKJV ©	You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.

KJV	Thou in thy mercy <02617> hast led forth <05148> (8804) the people <05971> [which] <02098> thou hast redeemed <01350> (8804)_: thou hast guided <05095> (8765) [them] in thy strength <05797> unto thy holy <06944> habitation <05116>_.
NASB ©	"In Your lovingkindness <02617> You have led <05148> the people <05971> whom <02098> You have redeemed <01350> ; In Your strength <05797> You have guided <05095> them to Your holy <06944> habitation <05116> .
HEBREW	Ksdq <06944> hwn <05116> la <0413> Kzeb <05797> tlhn <05095> tlag <01350> wz <02098> Me <05971> Kdoxb <02617> tyxn (15:13) <05148>
LXXM	wdhghsav <3594> V-AAI-2S th <3588> T-DSF dikaiosunh <1343> N-DSF sou <4771> P-GS ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM sou <4771> P-GS touton <3778> D-ASM on <3739> R-ASM elutrwsw <3084> V-AMI-2S parekalesav <3870> V-AAI-2S th <3588> T-DSF iscui <2479> N-DSF sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP kataluma <2646> N-ASN agion <40> A-ASN sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	By your loyal love <02617> you will lead <05148> the people <05971> whom <02098> you have redeemed <01350> ; you will guide <05095> them by your strength <05797> to <0413> your holy <06944> dwelling <05116> place.
NET ©	By your loyal love you will lead¹ the people whom² you have redeemed; you will guide³ them by your strength to your holy dwelling place.
NET © Notes	¹tn The verbs in the next two verses are perfect tenses, but can be interpreted as a prophetic perfect, looking to the future. ²tn The particle זוּ (zu) is a relative pronoun, subordinating the next verb to the preceding. ³tn This verb seems to mean “to guide to a watering-place” (See Ps 23:2).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"