Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 5:23

NET ©	Then, when you heard the voice from the midst of the darkness while the mountain was ablaze, all your tribal leaders and elders approached me.
NIV ©	When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
NASB ©	"And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
NLT ©	But when you heard the voice from the darkness, while the mountain was blazing with fire, all your tribal leaders came to me.
MSG ©	As it turned out, when you heard the Voice out of that dark cloud and saw the mountain on fire, you approached me, all the heads of your tribes and your leaders,
BBE ©	And after hearing the voice which came out of the dark while the mountain was burning with fire, all the heads of your tribes and your chiefs came to me,
NRSV ©	When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was burning with fire, you approached me, all the heads of your tribes and your elders;
NKJV ©	"So it was, when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.

KJV	And it came to pass, when ye heard <08085> (8800) the voice <06963> out of the midst <08432> of the darkness <02822>_, (for the mountain <02022> did burn <01197> (8802) with fire <0784>,) that ye came near <07126> (8799) unto me, [even] all the heads <07218> of your tribes <07626>_, and your elders <02205>_;
NASB ©	"And when you heard <08085> the voice <06963> from the midst <08432> of the darkness <02822> , while the mountain <02022> was burning <01197> with fire <0784> , you came <07126> near <07126> to me, all <03605> the heads <07218> of your tribes <07626> and your elders <02205> .
HEBREW	Mkynqzw <02205> Mkyjbs <07626> ysar <07218> lk <03605> yla <0413> Nwbrqtw <07126> sab <0784> reb <01197> rhhw <02022> Ksxh <02822> Kwtm <08432> lwqh <06963> ta <0853> Mkemsk <08085> yhyw (5:23) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S wv <3739> CONJ hkousate <191> V-AAI-2P thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF ek <1537> PREP mesou <3319> A-GSN tou <3588> T-GSN purov <4442> N-GSN kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN orov <3735> N-NSN ekaieto <2545> V-IMI-3S puri <4442> N-DSN kai <2532> CONJ proshlyete <4334> V-AAI-2P prov <4314> PREP me <1473> P-AS pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM hgoumenoi <2233> V-PMPNP twn <3588> T-GPF fulwn <5443> N-GPF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gerousia <1087> N-NSF umwn <4771> P-GP
NET © [draft] ITL	Then, when <01961> you heard <08085> the voice <06963> from the midst <08432> of the darkness <02822> while the mountain <02022> was ablaze <01197> , all <03605> your tribal <07626> leaders <07218> and elders <02205> approached <07126> me <0413> .
NET ©	Then, when you heard the voice from the midst of the darkness while the mountain was ablaze, all your tribal leaders and elders approached me.
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"