Deuteronomy 4:48

Their territory extended ¹  from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon ²  – that is, Hermon –

This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Siyon (that is, Hermon),

from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),

So Israel conquered all the area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge to Mount Sirion, also called Mount Hermon.

from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon,

From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,

from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),

from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion (that is, Hermon),

Their territory extended ¹  from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon ²  – that is, Hermon –

¹ tn The words “their territory extended” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text vv. 47-49 are all one sentence, but for the sake of English style and readability the translation divides the text into two sentences.

² sn Mount Siyon (the Hebrew name is שִׂיאֹן [si’on], not to be confused with Zion [צִיּוֹן, tsiyyon]) is another name for Mount Hermon, also called Sirion and Senir (cf. Deut 3:9).