Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:22

NET ©	Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord¹ that he may perhaps forgive you for the intent of your heart.²
NIV ©	Repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
NASB ©	"Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you.
NLT ©	Turn from your wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive your evil thoughts,
MSG ©	Change your ways--and now! Ask the Master to forgive you for trying to use God to make money.
BBE ©	Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
NRSV ©	Repent therefore of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.
NKJV ©	"Repent therefore of this your wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

KJV	Repent <3340> (5657) therefore <3767> of <575> this <5026> thy <4675> wickedness <2549>_, and <2532> pray <1189> (5676) God <2316>_, if <1487> perhaps <686> the thought <1963> of thine <4675> heart <2588> may be forgiven <863> (5701) thee <4671>_.
NASB ©	"Therefore <3767> repent <3340> of this <3778> wickedness <2549> of yours <4771> , and pray <1189> the Lord <2962> that, if <1487> possible <686> , the intention <1963> of your heart <2588> may be forgiven <863> you.
GREEK	metanohson <3340> (5657) V-AAM-2S oun <3767> CONJ apo <575> PREP thv <3588> T-GSF kakiav <2549> N-GSF sou <4675> P-2GS tauthv <3778> D-GSF kai <2532> CONJ dehyhti <1189> (5676) V-AOM-2S tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM ei <1487> COND ara <686> PRT afeyhsetai <863> (5701) V-FPI-3S soi <4671> P-2DS h <3588> T-NSF epinoia <1963> N-NSF thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF sou <4675> P-2GS
NET © [draft] ITL	Therefore <3767> repent <3340> of this <3778> wickedness <2549> of yours <4675> , and <2532> pray <1189> to the Lord <2962> that <686> he may perhaps forgive <863> you <4671> for the intent <1963> of your <4675> heart <2588> .
NET ©	Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord¹ that he may perhaps forgive you for the intent of your heart.²
NET © Notes	¹tn Or “and implore the Lord.” ²tn Grk “that if possible the intent of your heart may be forgiven you.” The passive construction is somewhat awkward in contemporary English and has thus been converted to an active construction in the translation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org