Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zephaniah 3:12

NET ©	I will leave in your midst a humble and meek group of people,¹ and they will find safety in the Lord’s presence.²
NIV ©	But I will leave within you the meek and humble, who trust in the name of the LORD.
NASB ©	"But I will leave among you A humble and lowly people, And they will take refuge in the name of the LORD.
NLT ©	Those who are left will be the lowly and the humble, for it is they who trust in the name of the LORD.
MSG ©	I'll leave a core of people among you who are poor in spirit--What's left of Israel that's really Israel. They'll make their home in GOD.
BBE ©	But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.
NRSV ©	For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD—
NKJV ©	I will leave in your midst A meek and humble people, And they shall trust in the name of the LORD.

KJV	I will also leave <07604> (8689) in the midst <07130> of thee an afflicted <06041> and poor <01800> people <05971>_, and they shall trust <02620> (8804) in the name <08034> of the LORD <03068>_.
NASB ©	"But I will leave <07604> among <07130> you A humble <06041> and lowly <01800> people <05971> , And they will take <02620> refuge <02620> in the name <08034> of the LORD <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> Msb <08034> woxw <02620> ldw <01800> yne <06041> Me <05971> Kbrqb <07130> ytrashw (3:12) <07604>
LXXM	kai <2532> CONJ upoleiqomai <5275> V-FMI-1S en <1722> PREP soi <4771> P-DS laon <2992> N-ASM praun <4239> A-ASM kai <2532> CONJ tapeinon <5011> A-ASM kai <2532> CONJ eulabhyhsontai <2125> V-FPI-3P apo <575> PREP tou <3588> T-GSN onomatov <3686> N-GSN kuriou <2962> N-GSM
NET © [draft] ITL	I will leave <07604> in your midst <07130> a humble <06041> and meek <01800> group of people <05971> , and they will find safety in <02620> the Lord’s <03068> presence <02620> .
NET ©	I will leave in your midst a humble and meek group of people,¹ and they will find safety in the Lord’s presence.²
NET © Notes	¹tn Heb “needy and poor people.” The terms often refer to a socioeconomic group, but here they may refer to those who are humble in a spiritual sense. ²tn Heb “and they will take refuge in the name of the Lord.” sn Safety in the Lord’s presence. From the time the Lord introduced his special covenant name (Yahweh) to Moses, it served as a reminder of his protective presence as Israel’s faithful deliverer.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org