Zechariah 5:11

He replied, “To build a temple ¹  for her in the land of Babylonia. ²  When it is finished, she will be placed there in her own residence.”

He replied, "To the country of Babylonia to build a house for it. When it is ready, the basket will be set there in its place."

Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."

He replied, "To the land of Babylonia, where they will build a temple for the basket. And when the temple is ready, they will set the basket there on its pedestal."

He said, "East to the land of Shinar. They will build a garage to house it. When it's finished, the basket will be stored there."

And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.

He said to me, "To the land of Shinar, to build a house for it; and when this is prepared, they will set the basket down there on its base."

And he said to me, "To build a house for it in the land of Shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base."

He replied, “To build a temple ¹  for her in the land of Babylonia. ²  When it is finished, she will be placed there in her own residence.”

¹ tn Heb “house” (so NIV, NRSV, CEV).

² sn The land of Babylonia (Heb “the land of Shinar”) is another name for Sumer and Akkad, where Babylon was located (Gen 10:10). Babylon throughout the Bible symbolizes the focus of anti-God sentiment and activity (Gen 11:4; 14:1; Isa 13–14; 47:1-3; Jer 50–51; Rev 14:8; 17:1, 5, 18; 18:21).