The Song of Songs 6:1

The Maidens to the Beloved: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned? Tell us, ¹  that we may seek him with you. ² 

Ru 1:16,17; Ru 2:12; So 1:4; So 1:8; So 2:2; So 5:9; So 6:4,9,10; Isa 2:5; Jer 14:8; Zec 8:21-23; Ac 5:11-14

¹ tn The phrase “Tell us!” does not appear in the Hebrew but is supplied in the translation for the sake of smoothness.

² tn Heb “And we may seek him with you.” The vav-conjunctive on וּנְבַקְשֶׁנּוּ (unÿvaqshennu, “and we may seek him with you”) denotes purpose/result.