The Song of Songs 5:5
ContextNET © | I arose to open for my beloved; my hands dripped with myrrh – my fingers flowed with myrrh on the handles of the lock. |
NIV © | I arose to open for my lover, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the lock. |
NASB © | "I arose to open to my beloved; And my hands dripped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, On the handles of the bolt. |
NLT © | I jumped up to open it. My hands dripped with perfume, my fingers with lovely myrrh, as I pulled back the bolt. |
MSG © | I got up to open the door to my lover, sweetly ready to receive him, Desiring and expectant as I turned the door handle. |
BBE © | I got up to let my loved one in; and my hands were dropping with myrrh, and my fingers with liquid myrrh, on the lock of the door. |
NRSV © | I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, upon the handles of the bolt. |
NKJV © | I arose to open for my beloved, And my hands dripped with myrrh, My fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | kleiyrou {N-GSN} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I arose to open for my beloved; my hands dripped with myrrh – my fingers flowed with myrrh on the handles of the lock. |
NET © Notes |