Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 2:4

NET ©	But I have this against you: You have departed¹ from your first love!
NIV ©	Yet I hold this against you: You have forsaken your first love.
NASB ©	‘But I have this against you, that you have left your first love.
NLT ©	But I have this complaint against you. You don’t love me or each other as you did at first!
MSG ©	"But you walked away from your first love--why? What's going on with you, anyway?
BBE ©	But I have this against you, that you are turned away from your first love.
NRSV ©	But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.
NKJV ©	"Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.

KJV	Nevertheless <235> I have <2192> (5719) [somewhat] against <2596> thee <4675>_, because <3754> thou hast left <863> (5656) thy <4675> first <4413> love <26>_.
NASB ©	'But I have <2192> this against <2596> you, that you have left <863> your first <4413> love <26> .
GREEK	alla <235> CONJ ecw <2192> (5719) V-PAI-1S kata <2596> PREP sou <4675> P-2GS oti <3754> CONJ thn <3588> T-ASF agaphn <26> N-ASF sou <4675> P-2GS thn <3588> T-ASF prwthn <4413> A-ASF afhkev <863> (5656) V-AAI-2S
NET © [draft] ITL	But <235> I have <2192> this against <2596> you <4675> : You have departed <863> from your <4675> first <4413> love <26> !
NET ©	But I have this against you: You have departed¹ from your first love!
NET © Notes	¹tn The Greek word translated “departed from” (ἀφίημι, afihmi; L&N 15.48) can actually be used of divorce (L&N 34.78), so the imagery here is very strong.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org