Psalms 92:11

I gloat in triumph over those who tried to ambush me; ¹  I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me. ² 

My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

And my eye has looked exultantly upon my foes, My ears hear of the evildoers who rise up against me.

With my own eyes I have seen the downfall of my enemies; with my own ears I have heard the defeat of my wicked opponents.

The sight of my critics going down is still fresh, the rout of my malicious detractors. My ears are filled with the sounds of promise:

My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.

My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.

My eye also has seen my desire on my enemies; My ears hear my desire on the wicked Who rise up against me.

I gloat in triumph over those who tried to ambush me; ¹  I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me. ² 

¹ tn Heb “my eye gazes upon those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 27:11; 56:2. The form שׁוּרָי (shuray) should be emended to שׁוֹרְרָי (shorÿray).

² tn Heb “those who rise up against me, evil [foes], my ears hear.”