Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 85:13

NET ©	Deliverance goes¹ before him, and prepares² a pathway for him.³
NIV ©	Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.
NASB ©	Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way.
NLT ©	Righteousness goes as a herald before him, preparing the way for his steps.
MSG ©	Right Living strides out before him, and clears a path for his passage.
BBE ©	Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
NRSV ©	Righteousness will go before him, and will make a path for his steps.
NKJV ©	Righteousness will go before Him, And shall make His footsteps our pathway.

KJV	Righteousness <06664> shall go <01980> (8762) before <06440> him; and shall set <07760> (8799) [us] in the way <01870> of his steps <06471>_.
NASB ©	Righteousness <06664> will go <01980> before <06440> Him And will make <07760> His footsteps <06471> into a way <01870> .
HEBREW	wymep <06471> Krdl <01870> Mvyw <07760> Klhy <01980> wynpl <06440> qdu <06664> (85:13) <85:14>
LXXM	(84:14) dikaiosunh <1343> N-NSF enantion <1726> PREP autou <846> D-GSM proporeusetai <4313> V-FMI-3S kai <2532> CONJ yhsei <5087> V-FAI-3S eiv <1519> PREP odon <3598> N-ASF ta <3588> T-APN diabhmata {N-APN} autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Deliverance <06664> goes <01980> before <06440> him, and prepares <07760> a pathway <06471> for him.
NET ©	Deliverance goes¹ before him, and prepares² a pathway for him.³
NET © Notes	¹tn Or “will go.” ²tn Or “will prepare.” ³tn Heb “and it prepares for a way his footsteps.” Some suggest emending וְיָשֵׂם (vÿyasem, “and prepares”) to וְשָׁלוֹם (vÿshalom, “and peace”) since “deliverance” and “peace” are closely related earlier in v. 13. This could be translated, “and peace [goes ahead, making] a pathway for his footsteps” (cf. NEB).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.07 seconds
powered by bible.org