Psalms 6:6

I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; ¹  my tears saturate the cushion beneath me. ² 

I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

I am worn out from sobbing. Every night tears drench my bed; my pillow is wet from weeping.

I'm tired of all this--so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears.

The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.

I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears.

I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; ¹  my tears saturate the cushion beneath me. ² 

¹ tn Heb “I cause to swim through all the night my bed.”

² tn Heb “with my tears my bed I flood/melt.”