Psalms 27:5

He will surely ¹  give me shelter ²  in the day of danger; ³  he will hide me in his home; ⁴  he will place me ⁵  on an inaccessible rocky summit. ⁶ 

For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.

For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.

For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.

That's the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.

For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men’s eyes; high on a rock he will put me.

For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.

For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.

He will surely ¹  give me shelter ²  in the day of danger; ³  he will hide me in his home; ⁴  he will place me ⁵  on an inaccessible rocky summit. ⁶ 

¹ tn Or “for he will.” The translation assumes the כִּי (ki) is asseverative here, rather than causal.

² tn Heb “he will hide me in his hut.”

³ tn Or “trouble.”

⁴ tn Heb “tent.”

⁵ tn The three imperfect verb forms in v. 5 anticipate a positive response to the prayer offered in vv. 7-12.

⁶ tn Heb “on a rocky summit he lifts me up.” The Lord places the psalmist in an inaccessible place where his enemies cannot reach him. See Ps 18:2.