Psalms 106:6

We have sinned like ¹  our ancestors; ²  we have done wrong, we have done evil.

We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted wickedly.

We have sinned like our fathers, We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

Both we and our ancestors have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!

We've sinned a lot, both we and our parents; We've fallen short, hurt a lot of people.

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, We have done wickedly.

We have sinned like ¹  our ancestors; ²  we have done wrong, we have done evil.

¹ tn Heb “with.”

² tn Heb “fathers” (also in v. 7).