He waters the mountains from his upper chambers; the earth is satisfied by the fruit of his work.
He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works.
You send rain on the mountains from your heavenly home, and you fill the earth with the fruit of your labor.
You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water.
He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.
From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.
He waters the hills from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of Your works.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “from his upper rooms.”
2 tn Heb “from the fruit of your works the earth is full.” The translation assumes that “fruit” is literal here. If “fruit” is understood more abstractly as “product; result,” then one could translate, “the earth flourishes as a result of your deeds” (cf. NIV, NRSV, REB).