Proverbs 3:15

She is more precious than rubies, and none of the things ¹  you desire ²  can compare ³  with her. ⁴ 

Ps 63:3; Ps 73:25,26; Pr 8:11; Pr 20:15; Pr 31:10; Mt 13:44-46; Ro 8:18

¹ tn Heb “all of your desires cannot compare with her.”

² tn Heb “your desires.” The 2nd person masculine singular suffix on the noun probably functions as subjective genitive.

³ tn The imperfect tense verb יָסַד (yasad, “to establish be like; to resemble”) has a potential nuance here: “can be compared with.”

⁴ tn Heb “All of your desires do not compare with her.”