Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 2:26

Context
NET ©

Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.

NIV ©

For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.

NASB ©

because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick.

NLT ©

Now I am sending him home again, for he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.

MSG ©

He has been wanting in the worst way to get back with you. Especially since recovering from the illness you heard about, he's been wanting to get back and reassure you that he is just fine.

BBE ©

Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

NRSV ©

for he has been longing for all of you, and has been distressed because you heard that he was ill.

NKJV ©

since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.


KJV
For
<1894>
he
<2258> (5713)
longed after
<1971> (5723)
you
<5209>
all
<3956>_,
and
<2532>
was full of heaviness
<85> (5723)_,
because
<1360>
that ye had heard
<191> (5656)
that
<3754>
he had been sick
<770> (5656)_.
NASB ©
because
<1894>
he was longing
<1971>
for you all
<3956>
and was distressed
<85>
because
<1360>
you had heard
<191>
that he was sick
<770>
.
GREEK
epeidh
<1894>
CONJ
epipoywn
<1971> (5723)
V-PAP-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
pantav
<3956>
A-APM
umav
<5209>
P-2AP
[idein]
<3708> (5629)
V-2AAN
kai
<2532>
CONJ
adhmonwn
<85> (5723)
V-PAP-NSM
dioti
<1360>
CONJ
hkousate
<191> (5656)
V-AAI-2P
oti
<3754>
CONJ
hsyenhsen
<770> (5656)
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
Indeed
<1894>
, he
<1510>
greatly missed
<1971>
all
<3956>
of you
<5209>
and
<2532>
was distressed
<85>
because
<1360>
you heard
<191>
that
<3754>
he had been ill
<770>
.
NET ©

Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org