Numbers 32:33 
Context| NET © | So Moses gave to the Gadites, the Reubenites, and to half the tribe of Manasseh son of Joseph the realm of King Sihon of the Amorites, and the realm of King Og of Bashan, the entire land with its cities and the territory surrounding them. 1 |
| NIV © | Then Moses gave to the Gadites, the Reubenites and the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the whole land with its cities and the territory around them. |
| NASB © | So Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Joseph’s son Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities with their territories, the cities of the surrounding land. |
| NLT © | So Moses assigned to the tribes of Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh son of Joseph the territory of King Sihon of the Amorites and the land of King Og of Bashan––the whole land with its towns and surrounding lands. |
| MSG © | Moses gave the families of Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan--the land, its towns, and all the territories connected with them--the works. |
| BBE © | So Moses gave to them, even to the children of Gad and the children of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and Og, king of Bashan, all the land with its towns and the country round them. |
| NRSV © | Moses gave to them—to the Gadites and to the Reubenites and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph—the kingdom of King Sihon of the Amorites and the kingdom of King Og of Bashan, the land and its towns, with the territories of the surrounding towns. |
| NKJV © | So Moses gave to the children of Gad, to the children of Reuben, and to half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities within the borders, the cities of the surrounding country. |
| KJV | And Moses <04872> unto them, [even] to the children <01121> of Gad <01410>_, and to the children <01121> of Reuben <07205>_, and unto half <02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519> the son <01121> of Joseph <03130>_, the kingdom <04467> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>_, and the kingdom <04467> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>_, the land <0776>_, with the cities <05892> thereof in the coasts <01367>_, [even] the cities <05892> of the country <0776> round about <05439>_. |
| NASB © | So Moses <04872> gave <05414> to them, to the sons <01121> of Gad <01410> and to the sons <01121> of Reuben <07205> and to the half-tribe <02677> son <01121> Manasseh <04519> , the kingdom <04467> of Sihon <05511> , king <04428> of the Amorites <0567> and the kingdom <04467> of Og <05747> , the king <04428> of Bashan <01316> , the land <0776> with its cities <05892> with their territories <01367> , the cities <05892> of the surrounding <05439> land .<0776> |
| HEBREW | |
| LXXM | kuklw {N-DSM} |
| NET © [draft] ITL | So Moses <04872> gave <05414> to the Gadites <01410> <01121> , the Reubenites <07205> <01121> , and to half <02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519> son <01121> of Joseph <03130> the <0853> realm <04467> of King <04428> Sihon <05511> of the Amorites <0567> , and the realm <04467> of King <04428> Og <05747> of Bashan <01316> , the entire land <0776> with its cities <05892> and the territory <01367> surrounding them.<05439> |
| NET © | So Moses gave to the Gadites, the Reubenites, and to half the tribe of Manasseh son of Joseph the realm of King Sihon of the Amorites, and the realm of King Og of Bashan, the entire land with its cities and the territory surrounding them. 1 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “the land with its cities in the borders of the cities of the land all around.” |
