Numbers 30:4

and her father hears of her vow or the obligation to which she has pledged herself, and her father remains silent about her, ¹  then all her vows will stand, ²  and every obligation to which she has pledged herself will stand.

and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all her vows and every pledge by which she bound herself will stand.

and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand and every obligation by which she has bound herself shall stand.

and her father hears of the vow or pledge but says nothing, then all her vows and pledges will stand.

and her father hears of her vow or pledge but says nothing to her, then she has to make good on all her vows and pledges.

If her father, hearing of her oath or the undertaking she has given, says nothing to her, then all her oaths and every undertaking she has given will have force.

and her father hears of her vow or her pledge by which she has bound herself, and says nothing to her; then all her vows shall stand, and any pledge by which she has bound herself shall stand.

"and her father hears her vow and the agreement by which she has bound herself, and her father holds his peace, then all her vows shall stand, and every agreement with which she has bound herself shall stand.

and her father hears of her vow or the obligation to which she has pledged herself, and her father remains silent about her, ¹  then all her vows will stand, ²  and every obligation to which she has pledged herself will stand.

¹ tn The intent of this expression is that he does not object to the vow.

² tn The verb קוּם (qum) is best translated “stand” here, but the idea with it is that what she vows is established as a genuine oath with the father’s approval (or acquiescence).